Article R5132-81 of the French Public Health Code

The persons mentioned from 1° to 5° of the I of article R. 5132-76 may only acquire narcotic substances and preparations classified as narcotics in an establishment holding the authorisation provided for in the 1st paragraph of article R. 5132-75.

The acquisition or transfer of narcotics is entered in a special register or recorded by a specific computer system meeting the following conditions:

a) It must not be possible to modify the data once it has been validated;

b) It must be possible to print out the information provided for in this article immediately at the request of any supervisory authority;

c) Each printed page must include the name and address of the establishment.

The date and number of the authorisation issued pursuant to Article R. 5132-74 are shown on the first page of the register. Each operation entered in the register or record is given a serial number which may apply to all the products which have been the subject of a single delivery. The entry for each transaction is made in ink, with no blanks or overwriting on a daily basis. The entry or registration made by the transferee shall specify the name, profession and address of the transferor and the entry or registration made by the transferor shall specify the name, profession and address of the transferee. This registration also indicates the quantity of the product acquired or transferred, its name or composition and the reference number provided for in article R. 5132-79. A monthly balance of entries and withdrawals is entered in the register or printed out.

When the operation is continued under cover of a new authorisation, the date and number of the authorisation are entered in the register provided for in the previous paragraph or are recorded to appear on any edition of this record.

In the case of successive transfers of a product in packaging bearing an original seal, the reference number shown on the original label is retained.

Original in French 🇫🇷

Article R5132-81

Les personnes mentionnées du 1° au 5° du I de l’article R. 5132-76 ne peuvent acquérir des substances stupéfiantes et des préparations classées comme stupéfiants que dans un établissement détenteur de l’autorisation prévue au 1er alinéa de l’article R. 5132-75.

L’acquisition ou la cession de stupéfiants est inscrite sur un registre spécial ou enregistrée par un système informatique spécifique répondant aux conditions suivantes :

a) Aucune modification des données ne doit être possible après validation de leur enregistrement ;

b) Une édition immédiate des mentions prévues au présent article doit pouvoir être effectuée à la demande de toute autorité de contrôle ;

c) Chaque page éditée doit comporter le nom et l’adresse de l’établissement.

La date et le numéro de l’autorisation délivrée en application de l’article R. 5132-74 sont mentionnés à la première page du registre. L’inscription de chaque opération sur le registre ou l’enregistrement reçoit un numéro d’ordre qui peut s’appliquer à tous les produits ayant fait l’objet d’une livraison unique. L’inscription de chaque opération est faite à l’encre, sans blanc ni surcharge quotidiennement. L’inscription ou l’enregistrement réalisé par le cessionnaire précise les nom, profession et adresse du cédant et l’inscription ou l’enregistrement réalisé par le cédant indique les nom, profession et adresse du cessionnaire. Cette inscription indique en outre la quantité du produit acquis ou cédé, sa dénomination ou sa composition et le numéro de référence prévu à l’article R. 5132-79. Une balance mensuelle des entrées et sorties est portée au registre ou éditée.

Lorsque l’exploitation est poursuivie sous le couvert d’une nouvelle autorisation, la date et le numéro de celle-ci sont mentionnés sur le registre prévu à l’alinéa précédent ou sont enregistrés pour figurer sur toute édition de cet enregistrement.

Dans le cas de cessions successives d’un produit sous un emballage revêtu d’un cachet d’origine, le numéro de référence porté sur l’étiquette d’origine est conservé.