Article R5132-91 of the French Public Health Code

Persons engaged in the manufacture, processing and domestic and international trade of psychotropic substances and their preparations are required to enter in a register or to record by any appropriate system meeting the characteristics laid down in the first paragraph of article R. 5132-9:

1° The nature and quantity of psychotropic substances or their preparations used ;

2° The nature and quantity of the product or products obtained;

3° The nature and quantity of psychotropic substances and their preparations which are acquired or imported, transferred or exported, specifying for each transaction the name and address of either the supplier or the purchaser;

4° The date on which the operations were carried out.

Invoices, manufacturing documents, delivery notes and order forms may be used in place of records, provided that they can be used to justify transactions and to provide the precise information required to draw up the annual statements referred to in article R. 5132-93.

The register, the records or the documents in lieu thereof are kept for ten years from the last operation mentioned, to be presented at the request of the supervisory authorities.

This article applies to the departments, establishments and organisations mentioned in 8° of I and II of article R. 5132-89.

Original in French 🇫🇷

Article R5132-91

Les personnes qui se livrent à la fabrication, à la transformation et au commerce intérieur et international des substances psychotropes et de leurs préparations sont tenues de mentionner sur un registre ou d’enregistrer par tout système approprié répondant aux caractéristiques prévues au premier alinéa de l’article R. 5132-9 :

1° La nature et la quantité de substances psychotropes ou de leurs préparations employées ;

2° La nature et la quantité du ou des produits obtenus ;

3° La nature et la quantité des substances psychotropes et de leurs préparations qui sont acquises ou importées, cédées ou exportées, en précisant pour chaque opération les nom et adresse soit du fournisseur, soit de l’acquéreur ;

4° La date de réalisation des opérations.

Les factures, documents de fabrication, bons de livraison, bons de commande peuvent tenir lieu d’enregistrement dès lors qu’ils permettent de justifier des opérations et de fournir avec précision les renseignements nécessaires à l’établissement des états annuels mentionnés à l’article R. 5132-93.

Le registre, les enregistrements ou les documents en tenant lieu sont conservés dix ans à compter de la dernière opération mentionnée pour être présentés à toute réquisition des autorités de contrôle.

Le présent article s’applique aux services, établissements et organismes mentionnés au 8° du I et au II de l’article R. 5132-89.