Article R5132-92 of the French Public Health Code

Apart from cases of transit through or through customs territory, it is prohibited to import or export psychotropic drugs without a special authorisation issued for each operation by the Director General of the Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé. This authorisation is issued under the conditions set out in Article R. 5132-88-1.

The authorisation states the name and quantity of the product involved in the operation, the nature and quantity of the psychotropic substance it contains, the name and address of the sender and recipient, the mode of transport and the customs office.

In the case of transit or use of customs territory, the goods are accompanied by the export authorisation issued by the competent administrative authority of the exporting State.

The documents attesting to the authorisations issued in application of this article shall be kept by the holders of these authorisations for three years from the date of issue, to be produced at the request of any inspection authorities.

By way of derogation from the first paragraph, for establishments whose authorisation issued pursuant to Article R. 5132-88 so provides, an authorisation may be issued for a series of operations by the Director General of the Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé for the import and export of reference standards containing psychotropic drugs used exclusively for scientific purposes.

Original in French 🇫🇷

Article R5132-92

En dehors des cas de transit ou d’emprunt du territoire douanier, il est interdit d’importer ou d’exporter des psychotropes sans autorisation spéciale délivrée pour chaque opération par le directeur général de l’Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé. Cette autorisation est délivrée dans les conditions prévues à l’article R. 5132-88-1.

L’autorisation mentionne la dénomination et la quantité du produit faisant l’objet de l’opération, la nature et la quantité de substance psychotrope qu’il renferme, le nom et l’adresse de l’expéditeur et du destinataire, le mode de transport, le bureau de douane.

En cas de transit ou d’emprunt du territoire douanier, la marchandise est accompagnée de l’autorisation d’exportation délivrée par l’autorité administrative compétente de l’Etat exportateur.

Les documents attestant les autorisations délivrées en application du présent article sont conservés par les titulaires de ces autorisations pendant trois ans à compter de la date de leur délivrance pour être présentés à toute réquisition des autorités de contrôle.

Par dérogation au premier alinéa, pour les établissements dont l’autorisation délivrée en application de l’article R. 5132-88 le prévoit, une autorisation peut être délivrée pour une série d’opérations par le directeur général de l’Agence nationale de sécurité du médicament et des produits de santé pour les importations et les exportations des étalons de référence contenant des psychotropes utilisés exclusivement à des fins scientifiques.