Article R5141-145 of the French Public Health Code

I.-The National Council of the Order of Veterinary Surgeons has two months from the date of receipt of the application to give its opinion.

If the National Council of the Order of Veterinary Surgeons finds that the application is incomplete, it will immediately notify the company, by any means that confirms the date of receipt, of the list of missing documents or information. The deadline is then suspended until the missing documents are received.

II – A protocol concluded between the National Council of the Order of Veterinary Surgeons and one or more organisations representing the companies concerned may, by way of derogation from the provisions of articles R. 5141-143, R. 5141-144 and the provisions of I of this article, establish a simplified content and transmission of requests for opinions for the most frequent operations meeting the characteristics specified in this protocol. In this case, for all the dossiers and operations meeting these characteristics, the company sends a single request for an opinion to the National Council of the Order of Veterinarians.

III – If the National Council of the Order of Veterinary Surgeons issues an unfavourable opinion, its reasoned opinion will be sent to the company by any means capable of providing a date certain.

Original in French 🇫🇷

Article R5141-145

I.-Le Conseil national de l’ordre des vétérinaires dispose, pour rendre son avis, d’un délai de deux mois à compter de la date de réception du dossier de demande d’avis.

Si le Conseil national de l’ordre des vétérinaires constate que le dossier est incomplet, il notifie sans délai à l’entreprise, par tout moyen permettant d’en conférer date certaine, la liste des documents ou renseignements manquants. Le délai est alors suspendu jusqu’à réception de ceux-ci.

II.-Un protocole conclu entre le Conseil national de l’ordre des vétérinaires et une ou plusieurs organisations représentatives des entreprises concernées peut, par dérogation aux dispositions des articles R. 5141-143, R. 5141-144 et aux dispositions du I du présent article, fixer un contenu et une transmission simplifiés des demandes d’avis pour les opérations les plus fréquentes répondant aux caractéristiques que ce protocole précise. En ce cas, pour l’ensemble des dossiers et opérations répondant à ces caractéristiques, l’entreprise transmet une seule demande d’avis au Conseil national de l’ordre des vétérinaires.

III.-Si le Conseil national de l’ordre des vétérinaires émet un avis défavorable, son avis motivé est adressé à l’entreprise par tout moyen permettant d’en conférer date certaine.