Article R5141-147-1 of the French Public Health Code

The provisions of articles R. 5141-143 to R. 5141-146 apply to military veterinarians and military veterinary students covered by the provisions of article L. 4138-2 of the French Defence Code. The provisions of article R. 5141-147 apply to armed forces pharmacists and military students covered by the provisions of article L. 4138-2 of the Defence Code who are studying to become pharmacists.

However:

1° For the military professionals and students mentioned in the first paragraph, the powers of the competent professional body mentioned in article L. 5141-13-1 are exercised by the Minister for Defence;

2° The file provided for in article R. 5141-144 does not include a registration number for army veterinary surgeons or pharmacists;

3° The Minister for Defence is informed of the protocol mentioned in article R. 5141-145. The simplified content and transmission of requests for opinions provided for by this protocol are applicable to the military professionals and students mentioned in the first paragraph.

Original in French 🇫🇷

Article R5141-147-1

Les dispositions des articles R. 5141-143 à R. 5141-146 s’appliquent aux vétérinaires des armées et étudiants vétérinaires militaires relevant des dispositions de l’article L. 4138-2 du code de la défense. Les dispositions de l’article R. 5141-147 s’appliquent aux pharmaciens des armées et étudiants militaires relevant des dispositions de l’article L. 4138-2 du code de la défense se destinant à la profession de pharmacien.

Toutefois :

1° Pour les professionnels et les étudiants militaires mentionnés au premier alinéa, les attributions de l’instance ordinale compétente mentionnée à l’article L. 5141-13-1 sont exercées par le ministre de la défense ;

2° Le dossier prévu à l’article R. 5141-144 ne comporte pas de numéro d’inscription à l’ordre pour les vétérinaires ou les pharmaciens des armées ;

3° Le ministre de la défense est informé du protocole mentionné à l’article R. 5141-145. Le contenu et la transmission simplifiés des demandes d’avis prévus par ce protocole sont applicables pour les professionnels et les étudiants militaires mentionnés au premier alinéa.