Article R515-18 of the French Monetary and Financial Code

The following are submitted to the Agency’s Board of Directors for deliberation:

1° The strategic orientations of the establishment implementing the objectives entrusted to the agency by the State;

2° Approval of the contract of objectives and resources signed with the State;

3° the agreements referred to in article R. 515-12 ;

4° The financial assistance referred to in articles R. 515-9, R. 515-10 and R. 515-11 and the regulations provided for in the latter article;

5° Agreements entered into pursuant to the second, third, fourth and fifth paragraphs of article R. 515-13;

6° The annual amount of loans to be contracted by the Agency;

7° The projected statement of operating income and expenditure;

8° The general terms and conditions of assistance;

9° The annual accounts and management report drawn up by the Chief Executive Officer;

10° Purchases and sales of buildings;

11° the creation or closure of branches or representative offices; and

12° transactions involving the interests of the agency and arbitration clauses;

13° the appointment of statutory auditors.

The Board of Directors is informed of quality evaluations, analyses and assessments relating to the agency and its operations.

Original in French 🇫🇷

Article R515-18

Sont soumis à la délibération du conseil d’administration de l’agence :

1° Les orientations stratégiques de l’établissement mettant en œuvre les objectifs confiés à l’agence par l’Etat ;

2° L’approbation du contrat d’objectifs et de moyens conclu avec l’Etat ;

3° Les conventions mentionnées à l’article R. 515-12 ;

4° Les concours financiers mentionnés aux articles R. 515-9, R. 515-10 et R. 515-11 ainsi que le règlement prévu par ce dernier article ;

5° Les conventions conclues en application des deuxième, troisième, quatrième et cinquième alinéas de l’article R. 515-13 ;

6° Le montant annuel des emprunts à contracter par l’agence ;

7° L’état prévisionnel des produits et des charges d’exploitation ;

8° Les conditions générales des concours ;

9° Les comptes annuels et le rapport de gestion établis par le directeur général ;

10° Les achats et les ventes d’immeubles ;

11° Les créations ou suppressions d’agences ou de représentations ;

12° Les transactions sur les intérêts de l’agence et les clauses compromissoires ;

13° La désignation des commissaires aux comptes.

Le conseil d’administration est informé des évaluations, analyses et appréciations de qualité relatives à l’agence et à ses opérations.