Article R515-7 of the French Monetary and Financial Code

The Minister for Cooperation chairs a Strategic Orientation Council made up of the State representatives on the Board of Directors. The Minister may invite the Chairman of the Board of Directors and the Chief Executive Officer of the Agency to attend.

The Strategic Orientation Board coordinates the preparation by the State of the contract of objectives and resources binding the agency to the State and monitors its implementation. Before they are presented to the Board of Directors, it prepares the guidelines set by the State for the agency in application of the decisions taken by the Interministerial Committee for International Cooperation and Development.

Original in French 🇫🇷

Article R515-7

Le ministre chargé de la coopération préside un conseil d’orientation stratégique composé des représentants de l’Etat au conseil d’administration. Il peut inviter le président du conseil d’administration et le directeur général de l’agence à y participer.

Le conseil d’orientation stratégique coordonne la préparation par l’Etat du contrat d’objectifs et de moyens liant l’agence à l’Etat et en contrôle l’exécution. Il prépare, avant leur présentation au conseil d’administration, les orientations fixées par l’Etat à l’agence en application des décisions arrêtées par le comité interministériel pour la coopération internationale et le développement.