Article R519-12 of the French Monetary and Financial Code

I. The purpose of the professional training referred to in articles R. 519-8, R. 519-9 and R. 519-10 and the ongoing training referred to in article R. 519-11-3 is to enable intermediaries to acquire legal, economic and financial skills prior to engaging in their activity and to maintain these skills during their activity.

To this end, a programme of the training courses referred to in articles R. 519-8, R. 519-9 and R. 519-10 is drawn up by the organisations representing the profession and approved by order of the Minister for the Economy.

The training programme referred to in article R. 519-11-3 is defined by order of the Minister for the Economy.

II – The skills acquired and updated are tested on completion of the training.

III-The procedures for validating skills are defined by order of the Minister for the Economy.

IV – A certificate signed by the person responsible for the training will be issued for professional training prior to taking up the activity and for actions taken as part of ongoing training. The persons mentioned in articles R. 519-8 and R. 519-9 are also given a booklet signed by the persons with whom the initial training was completed. The results of the skills test provided for in II of this article are appended to the booklet. The certificate and booklet are returned to the holder on completion of the training.

Original in French 🇫🇷

Article R519-12

I.-La formation professionnelle mentionnée aux articles R. 519-8, R. 519-9 et R. 519-10 ainsi que la formation continue mentionnée à l’article R. 519-11-3 ont pour objet de permettre d’acquérir, préalablement à l’exercice de l’activité d’intermédiation, et de maintenir, en cours d’activité, des compétences en matière juridique, économique et financière.

A cet effet, un programme des formations mentionnées aux articles R. 519-8, R. 519-9 et R. 519-10 est élaboré par les organisations représentatives de la profession et approuvé par arrêté du ministre chargé de l’économie.

Le programme de la formation mentionnée à l’article R. 519-11-3 est défini par arrêté du ministre chargé de l’économie.

II.-Les compétences acquises et mises à jour font l’objet d’un contrôle à l’issue de la formation.

III.-Les modalités de validation des compétences sont définies par arrêté du ministre chargé de l’économie.

IV.-La formation professionnelle préalable à l’entrée dans l’activité ainsi que les actions suivies dans le cadre de la formation continue donnent lieu à la délivrance d’une attestation signée par la personne responsable de la formation. Les personnes mentionnées aux articles R. 519-8 et R. 519-9 se voient également remettre un livret signé des personnes auprès desquelles la formation initiale a été suivie. Le livret comprend en annexe les résultats du contrôle des compétences prévu au II du présent article. L’attestation et le livret sont remis à leur titulaire à l’issue de la formation.