Article R519-9 of the French Monetary and Financial Code

I.-The banking and payment services intermediaries referred to in 2° of the I of article R. 519-4 and their agents referred to in 4° of the same I as well as the agents of the banking intermediaries referred to in 1° of the same I when they carry out an intermediation activity in addition to the provision of a product or service, must provide evidence of the professional skills resulting from :

1° Either a diploma attesting to a first cycle of higher education corresponding to level 5 of the national framework of professional qualifications ;

2° or 80 hours of vocational training, adapted to the performance of banking transactions or payment services, taken :

a) with a credit institution, finance company, payment institution, electronic money institution that provides payment services, insurance company, or intermediary in banking transactions and payment services mentioned in I of articles R. 519-8 and R. 519-9, which is different from the structure in which these intermediaries operate ;

b) With a training body chosen by the person concerned, his employer or, where applicable, his principal, under the conditions laid down in article R. 519-12.

II.By way of exception to I, these same intermediaries are deemed to have these skills:

1° If they can provide evidence of one year’s professional experience in functions relating to the performance of banking transactions or payment services, acquired during the three years prior to registration in the single register referred to in Article L. 546-1 in one of the categories referred to in the first paragraph of I, together with forty hours’ vocational training adapted to the performance of banking transactions or payment services, taken under the conditions set out in 2° of I, during the same three years;

2° Where they can prove that:

a) They have obtained the level of competence referred to in article R. 519-10 and at least one year’s professional experience in banking or payment services in one of the categories referred to in I of the same article;

b) forty hours’ professional training, adapted to the performance of banking transactions or payment services, taken under the conditions set out in 2° of I of this article, during the three years preceding registration in the single register mentioned in Article L. 546-1 in one of the categories mentioned in the first paragraph of I of this article.

Original in French 🇫🇷

Article R519-9

I.-Les intermédiaires en opérations de banque et en services de paiement mentionnés au 2° du I de l’article R. 519-4 et leurs mandataires mentionnés au 4° du même I ainsi que les mandataires des intermédiaires en opérations de banque mentionnés au 1° du même I lorsqu’ils exercent une activité d’intermédiation en complément de la fourniture d’un produit ou service, doivent justifier des compétences professionnelles résultant :

1° Soit d’un diplôme sanctionnant un premier cycle d’études supérieures correspondant au niveau 5 du cadre national des certifications professionnelles ;

2° Soit d’une formation professionnelle de 80 heures, adaptée à la réalisation des opérations de banque ou de services de paiement, suivie :

a) Auprès d’un établissement de crédit, d’une société de financement, d’un établissement de paiement, d’un établissement de monnaie électronique qui fournit des services de paiement d’une entreprise d’assurance, ou d’un intermédiaire en opérations de banque et en services de paiement mentionné au I des articles R. 519-8 et R. 519-9, différent de la structure dans laquelle ces intermédiaires exercent ;

b) Auprès d’un organisme de formation choisi par l’intéressé, son employeur, ou le cas échéant, son mandant, dans les conditions prévues à l’article R. 519-12.

II.-Par exception au I, ces mêmes intermédiaires sont considérés comme justifiant de ces compétences :

1° Lorsqu’ils justifient d’une expérience professionnelle d’une durée d’un an dans des fonctions liées à la réalisation d’opérations de banque ou de services de paiement, acquise au cours des trois années précédant l’immatriculation sur le registre unique mentionné à l’article L. 546-1 dans l’une des catégories mentionnées au premier alinéa du I, cumulée à une formation professionnelle de quarante heures adaptée à la réalisation d’opérations de banque ou de services de paiement, suivie dans les conditions du 2° du I, au cours de ces mêmes trois ans ;

2° Lorsqu’ils justifient cumulativement :

a) De l’obtention du niveau de compétence mentionnée à l’article R. 519-10 et de l’exercice d’une expérience professionnelle d’au moins un an dans des fonctions liées à la réalisation d’opérations de banque ou de services de paiements dans l’une des catégories mentionnées au I du même article ;

b) D’une formation professionnelle de quarante heures, adaptée à la réalisation d’opérations de banque ou de services de paiement, suivie dans les conditions du 2° du I du présent article, au cours des trois années précédant l’immatriculation sur le registre unique mentionné à l’article L. 546-1 dans l’une des catégories mentionnées au premier alinéa du I du présent article.