Article R521-2 of the French Commercial code

The register governed by this chapter ensures the publication:

1° Pledges without dispossession with the exception of the pledges mentioned in the second paragraph of Article 2338 of the Civil Code;

2° Contractual pledges of shares in civil companies, limited liability companies and general partnerships;

3° The vendor’s lien on a business;

4° The pledge of a business;

5° Declarations of claims pursuant to Article L. 141-22 of the French Commercial Code;

6° Maritime mortgages excluding those relating to ships registered in the register referred to in Article L. 5611-1 of the Transport Code;

7° Deeds of attachment on ships excluding those relating to ships registered in the register mentioned in Article L. 5611-1 of the Transport Code;

8° Any deed or judgment transferring, constituting or declaring ownership or rights in rem relating to a ship within the meaning of Article L. 4111-1 du code des transports;

9° Des hypothèques fluviales;

10° Des actes de saisie de bateaux;

11° Parmi les mesures d’inaliénabilité décidées par le tribunal en application des articles L. 626-14 et L. 642-10 of this code, of those which, where applicable, relate to an asset that has previously been entered in this register in accordance with the provisions of the first paragraph of articles R. 626-25 and R. 642-12 of the same code or, failing that, those for which the debtors are entered in the Trade and Companies Register as well as those relating to capital goods pursuant to articles R. 626-26 and R. 642-13 of the same code;

12° Contracts relating to an asset which have been advertised, in accordance with the provisions of article L. 624-10 of this code and under the conditions set out in article R. 624-15 of the same code;

13° The Treasury’s lien;

14° The liens of the social security and supplementary schemes provided for in article L. 243-5 of the Social Security Code;

15° Agricultural warrants;

16° Leasing transactions involving movable property;

17° Criminal seizures of businesses;

18° Orders issued pursuant to Articles L. 184-1 or L. 511-11 of the Construction and Housing Code relating to a building in which a business is operated for accommodation purposes.

Original in French 🇫🇷

Article R521-2

Le registre régi par le présent chapitre assure la publicité :

1° Des gages sans dépossession à l’exception des gages mentionnés au second alinéa de l’article 2338 du code civil ;

2° Des nantissements conventionnels de parts de sociétés civiles, de société à responsabilité limitée et de société en nom collectif ;

3° Du privilège du vendeur de fonds de commerce ;

4° Du nantissement du fonds de commerce ;

5° Des déclarations de créances en application de l’article L. 141-22 du code de commerce ;

6° Des hypothèques maritimes à l’exclusion de celles qui portent sur les navires enregistrés au registre mentionné à l’article L. 5611-1 du code des transports ;

7° Des actes de saisie sur les navires à l’exclusion de ceux qui portent sur les navires enregistrés au registre mentionné à l’article L. 5611-1 du code des transports ;

8° De tout acte ou jugement translatif, constitutif ou déclaratif de propriété ou de droits réels portant sur un bateau au sens de l’article L. 4111-1 du code des transports ;

9° Des hypothèques fluviales ;

10° Des actes de saisie de bateaux ;

11° Parmi les mesures d’inaliénabilité décidées par le tribunal en application des articles L. 626-14 et L. 642-10 du présent code, de celles qui, le cas échéant, portent sur un bien ayant préalablement fait l’objet d’une inscription au présent registre conformément aux dispositions du premier alinéa des articles R. 626-25 et R. 642-12 du même code ou, à défaut, de celles pour lesquelles les débiteurs sont inscrits au registre du commerce et des sociétés ainsi que de celles qui portent sur des biens d’équipement en application des articles R. 626-26 et R. 642-13 du même code ;

12° Des contrats portant sur un bien qui ont fait l’objet d’une publicité, conformément aux dispositions de l’article L. 624-10 du présent code et dans les conditions fixées par l’article R. 624-15 du même code ;

13° Du privilège du Trésor ;

14° Des privilèges de la sécurité sociale et des régimes complémentaires prévus à l’article L. 243-5 du code de la sécurité sociale ;

15° Des warrants agricoles ;

16° Des opérations de crédit-bail en matière mobilière ;

17° Des saisies pénales de fonds de commerce ;

18° Des arrêtés pris en application des articles L. 184-1 ou L. 511-11 du code de la construction et de l’habitation portant sur un immeuble dans lequel est exploité un fonds de commerce à des fins d’hébergement.