Article R522-23 of the French Commercial code

On presentation of the protested warrant, the administration of the general shop shall give the broker appointed for the sale by the warrant holder every facility to proceed with the sale.

It shall deliver the goods to the buyer only on presentation of the report of the sale and in return for:

1° Proof of payment of preferential duties and costs, as well as the amount of the sum due to the bearer of the warrant within the limit of the sum loaned;

2° Deposit of the surplus, if any, due to the bearer of the receipt, in the case provided for in the last paragraph of Article L. 522-32.

Original in French

Article R522-23

Sur la présentation du warrant protesté, l’administration du magasin général donne au courtier désigné pour la vente par le porteur du warrant toutes facilités pour y procéder.

Elle ne délivre la marchandise à l’acheteur que sur présentation du procès-verbal de la vente et moyennant :

1° La justification du paiement des droits et frais privilégiés, ainsi que le montant de la somme revenant au porteur du warrant dans la limite de la somme prêtée ;

2° La consignation de l’excédent, s’il en existe, revenant au porteur du récépissé, dans le cas prévu au dernier paragraphe de l’article L. 522-32.