Article R526-14-1 of the French Commercial code

When the individual entrepreneur with limited liability modifies the professional activity for which he has made a declaration of assignment of assets and this modification requires him to be registered in another register, he applies for a new registration via the single body mentioned in article R. 123-1 and indicates, together with this application, the place and register of his previous registration for the purposes of the transfer provided for in the sixth paragraph of article L. 526-7. If the change in his professional activity justifies it, the individual limited liability entrepreneur proceeds, through the intermediary of the single body, to change the purpose of the professional activity mentioned in the declaration of assignment of assets and, where applicable, to change the assigned assets, with the newly competent body.

The newly competent body requests, within one clear working day of the new registration, the previously competent body to proceed with the transfer within one clear working day of receipt of its request. The body previously competent will automatically amend or delete the registration of the sole trader from its register and inform the sole trader, by any means, of the steps taken.

.

Original in French 🇫🇷

Article R526-14-1

Lorsque l’entrepreneur individuel à responsabilité limitée modifie l’activité professionnelle au titre de laquelle il a effectué une déclaration d’affectation de patrimoine et que cette modification lui impose de s’immatriculer à un autre registre, il demande une nouvelle immatriculation par l’intermédiaire de l’organisme unique mentionné à l’article R. 123-1 et indique, conjointement à cette demande, le lieu et le registre de son immatriculation antérieure aux fins du transfert prévu au sixième alinéa de l’article L. 526-7. Si la modification de son activité professionnelle le justifie, l’entrepreneur individuel à responsabilité limitée procède, par l’intermédiaire de l’organisme unique, à la modification de l’objet de l’activité professionnelle mentionné dans la déclaration d’affectation du patrimoine et, le cas échéant, à la modification du patrimoine affecté, auprès de l’organisme nouvellement compétent.

L’organisme nouvellement compétent demande, dans le délai d’un jour franc ouvrable à compter de la nouvelle immatriculation, à l’organisme antérieurement compétent de procéder au transfert dans le délai d’un jour franc ouvrable à compter de la réception de sa demande. L’organisme antérieurement compétent procède d’office à la modification ou à la radiation de l’immatriculation de l’entrepreneur individuel de son registre et informe, par tous moyens, ce dernier des diligences accomplies.