Article R532-2 of the French Code of civil enforcement procedures

The provisional registration of a pledge over a business is effected by the filing at the commercial court registry of two slips on plain paper containing:
1° The designation of the creditor, his election of domicile within the jurisdiction of the commercial court where the business is located and the designation of the debtor;
2° An indication of the authorisation or title by virtue of which the registration is required;
3° An indication of the capital of the claim and its accessories.

Original in French 🇫🇷

Article R532-2

L’inscription provisoire de nantissement sur un fonds de commerce est opérée par le dépôt au greffe du tribunal de commerce de deux bordereaux sur papier libre contenant :
1° La désignation du créancier, son élection de domicile dans le ressort du tribunal de commerce où se trouve situé le fonds et la désignation du débiteur ;
2° L’indication de l’autorisation ou du titre en vertu duquel l’inscription est requise ;
3° L’indication du capital de la créance et de ses accessoires.