Article R532-34 of the French Monetary and Financial Code

I. – The period referred to in Article L. 532-9 is suspended while the European Securities and Markets Authority examines the notification provided for in Article L. 532-37.

II. – Where the Autorité des marchés financiers proposes to grant authorisation against the opinion of the European Securities and Markets Authority, it shall inform the latter in a reasoned decision.

III. – When the Autorité des marchés financiers proposes to grant authorisation against the opinion of the European Securities and Markets Authority and the AIFM intends to market units or shares of the AIF it manages in Member States other than France, the Autorité des marchés financiers shall also inform the competent authorities of those Member States in a reasoned decision.

Original in French 🇫🇷

Article R532-34

I. – Le délai mentionné à l’article L. 532-9 est suspendu pendant l’examen par l’Autorité européenne des marchés financiers de la notification prévue à l’article L. 532-37.

II. – Lorsque l’Autorité des marchés financiers propose d’octroyer l’agrément contre l’avis de l’Autorité européenne des marchés financiers, elle en informe cette dernière par décision motivée.

III. – Lorsque l’Autorité des marchés financiers propose d’octroyer l’agrément contre l’avis de l’Autorité européenne des marchés financiers et que le gestionnaire a l’intention de commercialiser des parts ou des actions de FIA qu’il gère dans des Etats membres autres que la France, l’Autorité des marchés financiers en informe également les autorités compétentes de ces Etats membres par décision motivée.