Article R5522-64 of the French Labour Code

Payment of aid for the youth initiative project is suspended by decision of the Prefect if the professional project no longer conforms to the initial project, or in the following cases:
1° In the case of aid for business creation, when the business has ceased trading, in the event of safeguard, receivership or compulsory liquidation proceedings, or if the condition of effective management of the business created or taken over ceases to be met;
2° In the case of aid for mobility training for failure to attend the planned vocational training.

Original in French 🇫🇷

Article R5522-64

Le bénéfice du versement de l’aide au projet initiative-jeune est suspendu par décision du préfet lorsque le projet professionnel n’est plus conforme au projet initial ainsi que dans les cas suivants :
1° En cas d’aide à la création d’entreprise, lorsque l’entreprise a cessé son activité, en cas de procédure de sauvegarde, de redressement ou de liquidation judiciaire, ou si la condition de direction effective de l’entreprise créée ou reprise cesse d’être remplie ;
2° En cas d’aide à la formation en mobilité pour manque d’assiduité à la formation professionnelle prévue.