Article R57-13 of the French Code of Criminal Procedure

When an application for home detention under electronic surveillance is made to the investigating judge, the liberty and custody judge or the sentence enforcement judge, or when he or she is considering ordering such a measure ex officio, may instruct the prison integration and probation service to ensure the availability of the technical device described in article R. 622-1 du code pénitentiaire and to verify the family, material and social situation of the convicted or remand prisoner, in particular for the purposes of determining the times and places of assignment.

.

Original in French 🇫🇷

Article R57-13

Lorsqu’il est saisi d’une demande de détention à domicile sous surveillance électronique ou lorsqu’il envisage de prononcer d’office une telle mesure, le juge d’instruction, le juge des libertés et de la détention ou le juge de l’application des peines peut charger le service pénitentiaire d’insertion et de probation de s’assurer de la disponibilité du dispositif technique décrit à l’article R. 622-1 du code pénitentiaire et de vérifier la situation familiale, matérielle et sociale de la personne condamnée ou prévenue, notamment aux fins de déterminer les horaires et les lieux d’assignation.