Article R57-5-4 of the French Code of Criminal Procedure

The reasoned decision to place a person in judicial segregation or to extend the measure may be included in the detention order or the order extending detention, or may be the subject of a separate order.

When the pre-trial detention of a person placed in judicial segregation is extended, the segregation measure ends immediately if it is not expressly renewed in the extension order or by a separate order made on the same day.

Original in French 🇫🇷

Article R57-5-4

La décision motivée de placement à l’isolement judiciaire ou de prolongation de la mesure peut figurer dans l’ordonnance de placement en détention ou de prolongation de la détention ou faire l’objet d’une ordonnance distincte.

Lorsque la détention provisoire d’une personne placée à l’isolement judiciaire est prolongée, la mesure d’isolement prend fin immédiatement si elle n’est pas expressément renouvelée dans l’ordonnance de prolongation ou par une ordonnance distincte prise le même jour.