Article R611-18 of the French Commercial code

The request for the appointment of an ad hoc trustee provided for in Article L. 611-3 shall be made in writing. It is addressed or delivered to the president of the commercial court or the judicial court, as the case may be, by the legal representative of the legal entity or by the debtor who is a natural person, and filed at the registry.

This application sets out the reasons for it.

Where the debtor proposes an ad hoc agent for appointment by the president of the court, he shall specify his identity and address.

Original in French 🇫🇷

Article R611-18

La demande de désignation d’un mandataire ad hoc prévue à l’article L. 611-3 est présentée par écrit. Elle est adressée ou remise au président du tribunal de commerce ou du tribunal judiciaire selon le cas par le représentant légal de la personne morale ou par le débiteur personne physique et déposée au greffe.

Cette demande expose les raisons qui la motivent.

Lorsque le débiteur propose un mandataire ad hoc à la désignation du président du tribunal, il précise son identité et son adresse.