Article R611-36 of the French Commercial code

The conciliator may ask the president of the court to terminate his mission if he considers that the proposals made by him to the debtor pursuant to the first paragraph of Article L. 611-7 and that it rejected them.

Original in French 🇫🇷

Article R611-36

Le conciliateur peut demander au président du tribunal de mettre fin à sa mission lorsqu’il estime indispensables les propositions faites par lui au débiteur en application du premier alinéa de l’article L. 611-7 et que celui-ci les a rejetées.