Article R611-44 of the French Commercial code

Subject to the proceedings initiated by the third party opposition referred to in Article L. 611-10, and apart from the judicial authority, to whom the approved agreement and the expert report may be communicated pursuant to Article L. 621-1, the agreement may only be communicated to the parties and the persons who may rely on it and the expert report only to the debtor and the conciliator. The agreement may only be communicated to the third party opponent once the third party opposition has been declared admissible.

The approved agreement is sent by the court clerk to the debtor’s auditor.

Original in French 🇫🇷

Article R611-44

Sous réserve de l’instance ouverte par la tierce opposition mentionnée à l’article L. 611-10, et en dehors de l’autorité judiciaire, à qui l’accord homologué et le rapport d’expertise peuvent être communiqués en application de l’article L. 621-1, l’accord ne peut être communiqué qu’aux parties et aux personnes qui peuvent s’en prévaloir et le rapport d’expertise qu’au débiteur et au conciliateur. L’accord ne peut être communiqué au tiers opposant qu’une fois la tierce opposition déclarée recevable.

L’accord homologué est transmis par le greffier au commissaire aux comptes du débiteur.