Article R611-51 of the French Commercial code

The terms of remuneration for the assignment, the purpose of which is to organise a partial or total sale of the company, are set after consultation with the public prosecutor. The president of the court sets the remuneration at the end of the assignment. His decision is communicated by the court clerk to the public prosecutor. The provisions of article R. 611-50 are applicable.

When the assignment prepared as part of the conciliation is implemented after the opening of safeguard, receivership or compulsory liquidation proceedings by the same person in execution of the judicial mandate entrusted to him by the court that opened these collective proceedings, the remuneration is due only in respect of the latter mandate.

Original in French 🇫🇷

Article R611-51

Les conditions de rémunération de la mission ayant pour objet l’organisation d’une cession partielle ou totale de l’entreprise sont fixées après avis du ministère public. Le président du tribunal arrête cette rémunération à l’issue de cette mission. Sa décision est communiquée par le greffier au ministère public. Les dispositions de l’article R. 611-50 sont applicables.

Lorsque la cession préparée dans le cadre de la conciliation est mise en œuvre après l’ouverture d’une procédure de sauvegarde, de redressement judiciaire ou de liquidation judiciaire par la même personne en exécution du mandat de justice qui lui a été confié par la juridiction qui a ouvert cette procédure collective, la rémunération n’est due qu’au titre de ce dernier mandat.