Article R6111-33 of the French Public Health Code

The public health establishment referred to in article R. 6111-27 coordinates the prevention and health education activities organised in the prison. To this end, it draws up a programme in agreement with this establishment and with the regional and departmental prefects and the president of the departmental council for actions and services for which the State and the department are respectively responsible. The health insurance bodies and other local authorities and associations concerned are associated with this programme, on which the Director General of the Regional Health Agency gives his opinion.

Original in French 🇫🇷

Article R6111-33

L’établissement public de santé mentionné à l’article R. 6111-27 coordonne les actions de prévention et d’éducation pour la santé organisées dans l’établissement pénitentiaire. Il élabore à ce titre un programme en accord avec cet établissement ainsi qu’avec les préfets de région et de département et le président du conseil départemental pour les actions et services, dont sont respectivement responsables l’Etat et le département. Les organismes d’assurance-maladie ainsi que les autres collectivités et associations concernées sont associés à ce programme sur lequel le directeur général de l’agence régionale de santé donne son avis.