Article R6112-7 of the French Public Health Code

Private establishments authorised to carry out the care activity mentioned in 14° of article R. 6122-25 are associated with the public hospital service.

An amendment to their multiannual contract of objectives and resources mentioned in article L. 6112-5 specifies the terms of coordination with the other health establishments in the territory, on the one hand, for the cases mentioned in 4° and 5° of article R. 6123-19 and, on the other hand, within the framework of the emergency care networks provided for in article R. 6123-26.

In the event of suspension or withdrawal of the authorisation mentioned in the first paragraph and of association with the public hospital service under the conditions provided for in article L. 6122-13, the establishment’s multiannual contract of objectives and resources is the subject of an amendment drawing the consequences of the decision.

Original in French 🇫🇷

Article R6112-7

Sont associés au service public hospitalier les établissements privés autorisés à exercer l’activité de soins mentionnée au 14° de l’article R. 6122-25.

Un avenant à leur contrat pluriannuel d’objectifs et de moyens mentionné à l’article L. 6112-5 précise les modalités de coordination avec les autres établissements de santé du territoire, d’une part, pour les cas mentionnés aux 4° et 5° de l’article R. 6123-19 et, d’autre part, dans le cadre des réseaux de prise en charge des urgences prévus à l’article R. 6123-26.

En cas de suspension ou de retrait de l’autorisation mentionnée au premier alinéa et de l’association au service public hospitalier dans les conditions prévues à l’article L. 6122-13, le contrat pluriannuel d’objectifs et de moyens de l’établissement fait l’objet d’un avenant tirant les conséquences de la décision.