Article R6113-35 of the French Public Health Code

To carry out its tasks, the agency may in particular:

1° Acquire the necessary movable or immovable property;

2° Allocate, from its own budget and within the framework of agreements approved by its Board of Directors, grants, loans or advances to public or private entities carrying out studies, research, works or projects contributing to the fulfilment of its missions;

3° To co-operate, in particular by means of agreements or participation in public interest groupings, with any public or private, French or foreign person, and in particular with teaching, research and health establishments which have complementary missions to its own or which provide it with assistance.

Original in French 🇫🇷

Article R6113-35

Pour l’exercice de ses missions, l’agence peut notamment :

1° Acquérir les biens meubles ou immeubles nécessaires ;

2° Attribuer, sur son budget propre et dans le cadre de conventions approuvées par son conseil d’administration, des subventions, prêts ou avances aux personnes publiques ou privées qui réalisent des études, recherches, travaux ou ouvrages concourant à l’accomplissement de ses missions ;

3° Coopérer, en particulier par la voie de conventions ou de participations, à des groupements d’intérêt public, avec toute personne publique ou privée, française ou étrangère, et notamment avec les établissements d’enseignement, de recherche et de santé qui ont des missions complémentaires des siennes ou lui apportent leur concours.