Article R6113-40 of the French Public Health Code

The Board of Directors meets at least twice a year and is convened by its Chairman or, if the Chairman is unable to attend, by the Managing Director if there is an urgent need to do so. In addition, a meeting must be convened within thirty days of a request being made by the Minister for Health or the Minister for Social Security, by the Managing Director or by at least one third of the members of the Board of Directors.

The agenda is set by the Chairman or, if he is unable to attend, by the Managing Director if this is justified by the urgency of the matter. Items which the Minister for Health or the Minister for Social Security, the Managing Director of the Agency or at least one third of the members of the Board of Directors request to be included on the agenda are included automatically.

Original in French 🇫🇷

Article R6113-40

Le conseil d’administration se réunit au moins deux fois par an sur convocation de son président ou, en cas d’empêchement du président, du directeur général si l’urgence le justifie. En outre, la convocation est de droit dans les trente jours à compter de la demande qui en est faite par le ministre chargé de la santé ou celui chargé de la sécurité sociale, par le directeur général ou par le tiers au moins des membres du conseil d’administration.

L’ordre du jour est fixé par le président ou, en cas d’empêchement de celui-ci, par le directeur général si l’urgence le justifie. Les questions dont le ministre chargé de la santé ou celui chargé de la sécurité sociale, le directeur général de l’agence ou le tiers au moins des membres du conseil d’administration demandent l’inscription à l’ordre du jour sont inscrites de droit.