Article R6113-43 of the French Public Health Code

The Board deliberates on the agency’s work programme and the resources to be used to implement it. It also deliberates on the following matters:

1° The general organisation of the agency and its internal regulations;

2° The agency’s budget and amendments thereto, the financial accounts and the allocation of results, as well as the employment table;

3° Donations and legacies;

4° Acquisitions, disposals, exchanges of buildings, leases and rentals relating to them and involving commitments for a term longer than that set by the Board;

5° Contracts or agreements for amounts in excess of a threshold that it determines, as well as all the agreements mentioned in 2° of article R. 6113-35 ;

6° Legal proceedings and settlements;

7° Decisions relating to the implementation of automated processing of nominative information mentioned in II of article 27 of law no. 78-17 of 6 January 1978 relating to information technology, files and freedoms;

8° The Agency’s participation in public interest groups;

9° The annual report on the Agency’s activities presented by the Director General;

10° The information or categories of information for which it wishes to make re-use subject to payment of a fee, with a view to their inclusion on the list provided for in Article R. 324-6-1 of the Code of Relations between the Public and the Administration;

11° Fees for services rendered;

12° Conditions for the administrative and financial management of contract staff.

The Board of Directors may delegate to the Managing Director the decisions mentioned in 4° and 6° of this article.

Each year, the Board is informed of all contracts and agreements entered into during the previous year.

Original in French 🇫🇷

Article R6113-43

Le conseil délibère sur le programme de travail de l’agence ainsi que sur les moyens à mettre en œuvre pour en assurer la réalisation. Il délibère en outre sur les matières suivantes :

1° L’organisation générale de l’agence et son règlement intérieur ;

2° Le budget de l’agence et ses modifications, le compte financier et l’affectation des résultats ainsi que le tableau des emplois ;

3° Les dons et les legs ;

4° Les acquisitions, aliénations, échanges d’immeubles, les baux et locations les concernant et comportant des engagements d’une durée supérieure à celle qu’il fixe ;

5° Les contrats, marchés ou conventions d’un montant supérieur à un seuil qu’il détermine, ainsi que toutes les conventions mentionnées au 2° de l’article R. 6113-35 ;

6° Les actions en justice et les transactions ;

7° Les décisions relatives à la mise en œuvre des traitements automatisés d’informations nominatives mentionnées au II de l’article 27 de la loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés ;

8° Les participations de l’agence à des groupements d’intérêt public ;

9° Le rapport annuel sur l’activité de l’agence présenté par le directeur général ;

10° Les informations ou catégories d’informations dont il souhaite soumettre la réutilisation au paiement d’une redevance, en vue de leur inscription sur la liste prévue à l’article R. 324-6-1 du code des relations entre le public et l’administration ;

11° Les redevances pour services rendus ;

12° Les conditions de la gestion administrative et financière des personnels contractuels.

Le conseil d’administration peut déléguer au directeur général les décisions mentionnées aux 4° et 6° du présent article.

Il est informé chaque année de l’ensemble des contrats, marchés ou conventions conclus pendant l’année précédente.