Article R6113-44 of the French Public Health Code

Subject to the provisions of the second and third paragraphs below, the Council’s decisions are enforceable fifteen days after they have been sent to the ministers responsible for health, social affairs and social security, unless one of them objects within this period. In urgent cases, the ministers responsible for health, social affairs and social security may authorise immediate implementation.

Deliberations relating to the matters set out in 4° of article R. 6113-43 are enforceable only after express approval by the ministers responsible for the budget, health and social security.

Deliberations relating to the matters set out in 2° of article R. 6113-43 are forwarded to the ministers responsible for the budget, health, social affairs and social security. They are enforceable under the conditions laid down in articles 176 and 213 of decree no. 2012-1246 of 7 November 2012 on public budgetary and accounting management.

Original in French 🇫🇷

Article R6113-44

Sous réserve des dispositions prévues aux deuxième et troisième alinéas ci-dessous, les délibérations du conseil sont exécutoires quinze jours après leur transmission aux ministres chargés de la santé, des affaires sociales et de la sécurité sociale, à moins que l’un d’eux n’y fasse opposition dans ce délai. En cas d’urgence, les ministres chargés de la santé, des affaires sociales et de la sécurité sociale peuvent autoriser l’exécution immédiate.

Les délibérations portant sur les matières énoncées au 4° de l’article R. 6113-43 ne sont exécutoires qu’après approbation expresse par les ministres chargés du budget, de la santé et de la sécurité sociale.

Les délibérations portant sur les matières énoncées au 2° de l’article R. 6113-43 sont transmises aux ministres chargés du budget, de la santé, des affaires sociales et de la sécurité sociale. Elles sont exécutoires dans les conditions prévues aux articles 176 et 213 du décret n° 2012-1246 du 7 novembre 2012 relatif à la gestion budgétaire et comptable publique.