Article R6113-47 of the French Public Health Code

I. – The total allocation provided for inarticle 4 of the Social ModernisationAct no. 2002-73 of 17 January 2002 is set by order of the Minister for Health, in the light of the decision by which the Board of Directors of the Agence Technique de l’Information sur l’Hospitalisation adopts the budget for the financial year in question. It is revised in the same way.

II. – The Agency’s resources also include :

1° The contribution from the Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie provided for in II of article L. 14-10-5 of the Code de l’action sociale et des familles;

2° The financing of the fund for the modernisation of public and private health establishments provided for by III ter of article 40 of law no. 2000-1257 of 23 December 2000 on the financing of social security for 2001.

Original in French 🇫🇷

Article R6113-47

I. – La dotation globale prévue à l’article 4 de la loi n° 2002-73 du 17 janvier 2002 de modernisation sociale est fixée par arrêté du ministre chargé de la santé, au vu de la délibération par laquelle le conseil d’administration de l’Agence technique de l’information sur l’hospitalisation adopte le budget de l’exercice considéré. Elle est révisée selon les mêmes modalités.

II. – Les ressources de l’agence comprennent également :

1° La contribution de la Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie prévue au II de l’article L. 14-10-5 du code de l’action sociale et des familles ;

2° Le financement du fonds pour la modernisation des établissements de santé publics et privés prévu par le III ter de l’article 40 de la loi n° 2000-1257 du 23 décembre 2000 de financement de la sécurité sociale pour 2001.