Article R6113-52 of the French Public Health Code

The agency employs staff governed by titles II, III or IV of the general statute of civil servants and staff mentioned in 1° and 2° of article L. 6152-1 in an active, secondment or secondment position.

It may also employ contract staff under public law, who are subject to the provisions of decree no. 86-83 of 17 January 1986 relating to the general provisions applicable to non-tenured State employees taken for the application of article 7 of law no. 84-16 of 11 January 1984 on statutory provisions relating to the State civil service and to the provisions of decree no. 2003-224 of 7 March 2003 laying down the rules applicable to contract staff under public law recruited by certain public establishments operating in the field of public health or health safety.

By way of derogation from the provisions of the aforementioned decree of 7 March 2003, for the specialities or qualifications determined by deliberation of the Board of Directors, the persons mentioned in article 11 d of this same decree who cannot be seconded to the Agency may benefit from additional remuneration under the conditions set by deliberation of the Board of Directors and within the limit of the remuneration of hospital practitioners set in application of article R. 6152-23 of this code.

Original in French 🇫🇷

Article R6113-52

L’agence emploie des agents régis par les titres II, III ou IV du statut général des fonctionnaires et des personnels mentionnés aux 1° et 2° de l’article L. 6152-1 en position d’activité, de détachement ou de mise à disposition.

Elle peut également employer des agents contractuels de droit public, qui sont soumis aux dispositions du décret n° 86-83 du 17 janvier 1986 relatif aux dispositions générales applicables aux agents non titulaires de l’Etat pris pour l’application de l’article 7 de la loi n° 84-16 du 11 janvier 1984 portant dispositions statutaires relatives à la fonction publique de l’Etat et aux dispositions du décret n° 2003-224 du 7 mars 2003 fixant les règles applicables aux personnels contractuels de droit public recrutés par certains établissements publics intervenant dans le domaine de la santé publique ou de la sécurité sanitaire.

Par dérogation aux dispositions du décret du 7 mars 2003 précité, pour les spécialités ou qualifications déterminées par délibération du conseil d’administration, les personnes mentionnées au d de l’article 11 de ce même décret qui ne peuvent faire l’objet d’un détachement à l’agence peuvent bénéficier d’un complément de rémunération dans les conditions fixées par délibération du conseil d’administration et dans la limite de la rémunération des praticiens hospitaliers fixée en application de l’article R. 6152-23 du présent code.