Article R612-2 of the French Commercial code

The annual accounts comprise a balance sheet, an income statement and notes to the accounts. They are prepared in accordance with the accounting principles and methods defined in articles L. 123-12 et seq. and articles R. 123-172 to R. 123-208 made for their application, subject to the adaptations made necessary by the legal form or the nature of the activity of these legal entities. The charts of accounts applicable to these legal entities are set by regulation of the Autorité des normes comptables. If justified by specific features of the activity, structure or operations, adaptations may be made, in the same manner, to the provisions of these charts of accounts.

The annual accounts are submitted, together with a management report, to the governing body for approval no later than six months after the end of the financial year and are sent to the statutory auditors at least forty-five days before the meeting at which they are to be approved. The six-month period may be extended at the request of the legal entity’s legal representative, by order of the president of the judicial court, ruling on a petition.

Original in French 🇫🇷

Article R612-2

Les comptes annuels comprennent un bilan, un compte de résultat et une annexe. Ils sont établis selon les principes et méthodes comptables définis aux articles L. 123-12 et suivants et aux articles R. 123-172 à R. 123-208 pris pour leur application, sous réserve des adaptations que rend nécessaires la forme juridique ou la nature de l’activité de ces personnes morales. Les plans comptables applicables à ces personnes morales sont fixés par règlement de l’Autorité des normes comptables. Si des particularités d’activité, de structure ou d’opérations le justifient, des adaptations peuvent être apportées, dans les mêmes formes, aux dispositions de ces plans comptables.

Les comptes annuels sont soumis, en même temps qu’un rapport de gestion, à l’approbation de l’organe délibérant au plus tard dans les six mois de la clôture de l’exercice et transmis aux commissaires aux comptes quarante-cinq jours au moins avant la réunion à laquelle ils doivent être approuvés. Le délai de six mois peut être prolongé à la demande du représentant légal de la personne morale, par ordonnance du président du tribunal judiciaire, statuant sur requête.