Article R612-1 of the French Commercial code

The non-trading private legal entities with an economic activity, mentioned in article L. 612-1, are required to draw up annual accounts and to appoint at least one statutory auditor and one alternate auditor when, at the end of the calendar year or at the close of the financial year, they exceed the figures set out below for two of the three following criteria:

1° Fifty for the number of employees; the employees taken into account are those who are linked to the legal entity by an employment contract of indefinite duration; the number of employees is equal to the arithmetical average of the number of employees at the end of each quarter of the calendar year or of the financial year when this does not coincide with the calendar year ;

2° 3,100,000 euros for the amount of turnover or resources excluding tax; the amount of turnover excluding tax is equal to the amount of sales of products and services related to current activity; the amount of resources is equal to the amount of subscriptions, grants and income of any kind related to current activity;

3° 1,550,000 euros for the balance sheet total; this is equal to the sum of the net amounts of assets.

The legal entities mentioned in the first paragraph are no longer required to draw up annual accounts when they do not exceed the figures set for two of the three criteria defined above for two successive financial years. The mandate of the statutory auditor is terminated under the same conditions by the deliberative body called upon to rule on the annual accounts.

The provisions of this article relating to the drawing up of annual accounts or the appointment of a statutory auditor apply without prejudice to the regulatory provisions specific to certain forms of legal entity falling within one of the categories mentioned in article L. 612-1.

Original in French 🇫🇷

Article R612-1

Les personnes morales de droit privé non commerçantes ayant une activité économique, mentionnées à l’article L. 612-1, sont tenues d’établir des comptes annuels et de désigner au moins un commissaire aux comptes et un suppléant lorsqu’elles dépassent, à la fin de l’année civile ou à la clôture de l’exercice, les chiffres ci-dessous fixés pour deux des trois critères suivants :

1° Cinquante pour le nombre de salariés ; les salariés pris en compte sont ceux qui sont liés à la personne morale par un contrat de travail à durée indéterminée ; le nombre de salariés est égal à la moyenne arithmétique des effectifs à la fin de chaque trimestre de l’année civile ou de l’exercice comptable lorsque celui-ci ne coïncide pas avec l’année civile ;

2° 3 100 000 euros pour le montant hors taxes du chiffre d’affaires ou des ressources ; le montant hors taxes du chiffre d’affaires est égal au montant des ventes de produits et services liés à l’activité courante ; le montant des ressources est égal au montant des cotisations, subventions et produits de toute nature liés à l’activité courante ;

3° 1 550 000 euros pour le total du bilan ; celui-ci est égal à la somme des montants nets des éléments d’actif.

Les personnes morales mentionnées au premier alinéa ne sont plus tenues à l’obligation d’établir des comptes annuels lorsqu’elles ne dépassent pas les chiffres fixés pour deux des trois critères définis ci-dessus pendant deux exercices successifs. Il est mis fin dans les mêmes conditions au mandat du commissaire aux comptes par l’organe délibérant appelé à statuer sur les comptes annuels.

Les dispositions du présent article relatives à l’établissement de comptes annuels ou à la désignation d’un commissaire aux comptes s’appliquent sans préjudice des dispositions réglementaires propres à certaines formes de personnes morales entrant dans l’une des catégories mentionnées à l’article L. 612-1.