Article R612-34-2 of the French Monetary and Financial Code

The Autorité de contrôle prudentiel et de résolution shall notify the European Insurance and Occupational Pensions Authority of decisions taken pursuant to Articles L. 382-3 and L. 383-1 of the French Insurance Code and Article L. 612-33 and 5° bis or 5° ter of Article L. 631-2-1 of this Code which lead to the prohibition or restriction of the activities of the supplementary occupational pension schemes mentioned inArticle L. 381-1 of the Insurance Code,Article L. 214-1 of the Mutual Code andArticle L. 942-1 of the Social Security Code.

When the European Insurance and Occupational Pensions Authority informs the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution that the activity of an institution for occupational retirement provision mentioned inArticle L. 370-1 of the Insurance Code has been prohibited or restricted and that this restriction concerns the activities of this institution in France, the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution shall publish this information on its website.

Original in French 🇫🇷

Article R612-34-2

L’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution notifie à l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles les décisions prises en application, respectivement, des articles L. 382-3 et L. 383-1 du code des assurances et de l’article L. 612-33 et du 5° bis ou 5° ter de l’article L. 631-2-1 du présent code qui conduisent à interdire ou de restreindre les activités des organismes de retraite professionnelle supplémentaire mentionnés à l’article L. 381-1 du code des assurances, à l’article L. 214-1 du code de la mutualité et à l’article L. 942-1 du code de la sécurité sociale.

Lorsque l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles informe l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution que l’activité d’une institution de retraite professionnelle mentionnée à l’article L. 370-1 du code des assurances a été interdite ou restreinte et que cette restriction concerne les activités de cette institution en France, l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution publie cette information sur son site internet.