Article R612-5 of the French Code of civil enforcement procedures

For the application of the provisions of Books III and V, insofar as they relate to property conservation measures :

1° References to Decree No. 55-22 of 4 January 1955 reforming land registration and to Decree No. 55-1350 of 14 October 1955 implementing this Decree are to be understood as references to the provisions of Title IV of Book V of the Civil Code and to Decree No. 2008-1086 of 23 October 2008 on the registration and recording of property rights in Mayotte ;

2° References to the land registry service and the real estate file are to be understood as references to the real estate property registry service and the real estate property registrar respectively;

3° References to the register provided for in Article 2246 of the Civil Code are to be understood as references to the register of filings of deeds and documents to be produced;

4° The reference to the legal gazettes distributed in the arrondissement is to be understood as a reference to the legal gazettes distributed in the Department of Mayotte.

Original in French 🇫🇷

Article R612-5

Pour l’application des dispositions des livres III et V, en tant qu’il se rapporte aux mesures conservatoires immobilières :

1° Les références faites au décret n° 55-22 du 4 janvier 1955 portant réforme à la publicité foncière et au décret n° 55-1350 du 14 octobre 1955 pris pour l’application de ce décret s’entendent de la référence faite aux dispositions du titre IV du livre V du code civil et au décret n° 2008-1086 du 23 octobre 2008 relatif à l’immatriculation et à l’inscription des droits en matière immobilière à Mayotte ;

2° Les références faites au service de la publicité foncière et au fichier immobilier s’entendent respectivement des références faites au service de la conservation de la propriété immobilière et au conservateur de la propriété immobilière ;

3° La référence faite au registre prévu à l’article 2246 du code civil s’entend de la référence faite au registre des dépôts des actes et documents à produire ;

4° La référence aux journaux d’annonces légales diffusés dans l’arrondissement s’entend de la référence faite aux journaux d’annonces légales diffusés dans le Département de Mayotte.