Article R6123-12 of the French Labour Code

I.-The Chairman of the Board of Directors is appointed for three years, in accordance with the conditions set out in article L. 6123-7.

II – The Chairman of the Board of Directors :

1° Chairs the discussions of the Board of Directors ;

2° Calls meetings of the Board of Directors, sets the agenda on the recommendation of the Chief Executive Officer, signs the minutes of the Board of Directors’ meetings and ensures that they are sent without delay to the appropriate Minister and to the authority responsible for economic and financial control in accordance with articles R. 6123-10 and R. 6123-11 ;

3° Ensures that its decisions are implemented and that the Chief Executive Officer reports regularly on their implementation;

4° Signs, jointly with the Managing Director, the three-year objectives and performance agreement referred to in Article L. 6123-11.

III – In the event of a tied vote, the decision of the Board of Directors is referred to a new meeting of the Board of Directors. The Chairman of the Board of Directors then has the casting vote.

Original in French 🇫🇷

Article R6123-12

I.-Le président du conseil d’administration est nommé, dans les conditions prévues à l’article L. 6123-7, pour trois ans.

II.-Le président du conseil d’administration :

1° Préside les débats du conseil d’administration ;

2° Convoque le conseil d’administration, arrête son ordre du jour sur proposition du directeur général, signe les procès-verbaux des séances du conseil d’administration et veille à ce qu’ils soient adressés sans délai au ministre de tutelle et à l’autorité chargée du contrôle économique et financier conformément aux articles R. 6123-10 et R. 6123-11 ;

3° S’assure de la mise en œuvre de ses délibérations, dont le directeur général rend compte régulièrement ;

4° Signe, conjointement avec le directeur général, la convention triennale d’objectifs et de performance mentionnée à l’article L. 6123-11.

III.-En cas de partage égal des voix, la délibération du conseil d’administration est renvoyée à une nouvelle séance du conseil d’administration. Le président du conseil d’administration dispose alors d’une voix prépondérante.