Article R6123-8 of the French Labour Code

I.-The Board of Directors deliberates on :

1° Setting a maximum level of funding eligible for the inter-branch equalisation referred to in 1° of Article L. 6123-5 ;

2° The monitoring and evaluation of the quality of the training initiatives mentioned in 7° of Article L. 6123-5, in particular the national reference framework provided for in Article L. 6316-3;

3° The recommendations referred to in 10° of Article L. 6123-5 in accordance with the provisions of Article L. 6123-10;

4° Actions implemented pursuant to 11° of Article L. 6123-5;

5° Recognition of the labelling bodies provided for in Article L. 6316-2, on the basis of the national reference framework mentioned in Article L. 6316-3;

6° The annual activity report intended for Parliament and the Minister responsible for continuing vocational training, in accordance with the provisions of article L. 6123-11 ;

7° The three-year agreement on objectives and performance concluded with the State in application of article L. 6123-11;

8° The allocation of surpluses to skills operators, non-employee training insurance funds, training councils and regional inter-professional joint committees, within the framework of one or more of the financial sections mentioned in article R. 6123-16;

9° The establishment’s initial budget and amending budgets;

10° The annual balance sheet, profit and loss account, cost accounting principles and decisions relating to the determination and allocation of profits for the financial year and the constitution of reserves;

11° The conclusion of loans, the term of which may not exceed twelve months, above a threshold defined by the Board’s regulations;

12° Contracts and other agreements involving, on the part of the establishment, a financial commitment the value of which exceeds a threshold defined by the Council’s regulations or entered into under 4° and 14° of article L. 6123-5 ;

13° The acquisition or disposal of real estate assets;

14° The multi-annual property strategy plan;

15° Legal proceedings and transactions exceeding an amount set by the Council’s internal regulations;

16° the information systems master plan;

17° the appointment of statutory auditors;

18° Granting advances to organisations or companies whose purpose is to contribute to the execution of the institution’s missions;

19° Participation in a public interest grouping or any other form of public or private grouping;

20° The rules of the board of directors, the internal rules of the committee responsible for the professional certification provided for in article L. 6113-6 and the code of ethics applicable to the members of the board of directors and to the staff of the institution;

21° The creation of specialised committees within the institution and their rules of procedure.

II – The Board of Directors is kept informed :

1° The work of the committees and bodies set up within the institution ;

2° Reports of malfunctions mentioned in 12° of article L. 6123-5 ;

3° The consolidation, coordination and publicising of the work of the prospective observatories for trades and qualifications under 13° of Article L. 6123-5;

4° Annual reports on the implementation of the establishment’s project and the three-year agreement on objectives and performance;

5° The general conditions of organisation and operation of the establishment, in particular the general conditions of employment and remuneration of staff;

6° Borrowings, with a term of no more than twelve months, for an amount below the threshold mentioned in 11° of I ;

7° Multiannual purchasing action plans and contracts and other contracts not covered other than those mentioned in 12° of I;

8° Leases and rentals of buildings;

9° The progress of the multi-annual property strategy plan, the information systems master plan and the purchasing action plan;

Original in French 🇫🇷

Article R6123-8

I.-Le conseil d’administration délibère sur :

1° La fixation d’un niveau maximal de prise en charge éligible à la péréquation inter-branche mentionnée au 1° de l’article L. 6123-5 ;

2° Le suivi et l’évaluation de la qualité des actions de formation mentionnés au 7° de l’article L. 6123-5, notamment sur le référentiel national prévu par l’article L. 6316-3 ;

3° Les recommandations mentionnées au 10° de l’article L. 6123-5 conformément aux dispositions de l’article L. 6123-10 ;

4° Les actions mises en œuvre en application du 11° de l’article L. 6123-5 ;

5° La reconnaissance d’instances de labellisation prévues par l’article L. 6316-2, sur le fondement du référentiel national mentionné à l’article L. 6316-3 ;

6° Le rapport annuel d’activité destiné au Parlement et au ministre chargé de la formation professionnelle continue, conformément aux dispositions de l’article L. 6123-11 ;

7° La convention triennale d’objectifs et de performance conclue avec l’Etat en application de l’article L. 6123-11 ;

8° L’affectation des excédents constatés auprès des opérateurs de compétences, des fonds d’assurance-formation de non-salariés, des conseils de la formation et des commissions paritaires interprofessionnelles régionales, dans le cadre d’une ou des sections financières mentionnées à l’article R. 6123-16 ;

9° Le budget initial de l’établissement et les budgets rectificatifs ;

10° Le bilan annuel, le compte de résultat, les principes de comptabilité analytique et les décisions relatives à la fixation, à l’affectation des résultats de l’exercice et à la constitution de réserves ;

11° La conclusion d’emprunts, dont le terme ne peut être supérieur à douze mois, à partir d’un seuil défini par le règlement du conseil ;

12° Les marchés et autres contrats comportant, de la part de l’établissement, un engagement financier dont la valeur excède un seuil défini par le règlement du conseil ou pris au titre du 4° et du 14° de l’article L. 6123-5 ;

13° L’acquisition ou l’aliénation des biens immobiliers ;

14° Le schéma pluriannuel de stratégie immobilière ;

15° Les actions en justice et transactions supérieures à un montant fixé par le règlement intérieur du conseil ;

16° Le schéma directeur des systèmes d’information ;

17° La désignation des commissaires aux comptes ;

18° L’octroi d’avances à des organismes ou sociétés ayant pour objet de contribuer à l’exécution des missions de l’établissement ;

19° La participation à un groupement d’intérêt public ou à toute autre forme de groupement public ou privé ;

20° Le règlement du conseil d’administration, le règlement intérieur de la commission en charge de la certification professionnelle prévue à l’article L. 6113-6 et la charte déontologique applicable aux membres du conseil d’administration et au personnel de l’établissement ;

21° La création de commissions spécialisées au sein de l’établissement et leurs règlements intérieurs.

II.-Le conseil d’administration est tenu informé :

1° Des travaux des commissions et des instances créées au sein de l’établissement ;

2° Des signalements de dysfonctionnements mentionnés au 12° de l’article L. 6123-5 ;

3° De la consolidation, de l’animation et de la publicité des travaux des observatoires prospectifs des métiers et des qualifications au titre du 13° de l’article L. 6123-5 ;

4° Des comptes rendus annuels d’exécution du projet d’établissement et de la convention triennale d’objectifs et de performance ;

5° Des conditions générales d’organisation et de fonctionnement de l’établissement, notamment les conditions générales d’emploi et de rémunération des personnels ;

6° Des emprunts, dont le terme ne peut être supérieur à douze mois, d’un montant inférieur au seuil mentionné au 11° du I ;

7° Du plan pluriannuel d’action achats et des marchés et autres contrats non couverts autres que ceux mentionnés au 12° du I ;

8° Des baux et locations d’immeubles ;

9° De l’état d’avancement du schéma pluriannuel de stratégie immobilière, du schéma directeur des systèmes d’information et du plan d’actions achats ;