Article R613-12 of the French Monetary and Financial Code

Where it has imposed the measures provided for in Article L. 613-24 without an adversarial procedure, the Autorité de contrôle prudentiel et de résolution shall immediately notify the credit institution, finance company, electronic money institution, payment institution or undertaking concerned and shall then have a period of three months in which to make known its decision to lift or confirm these measures in accordance with the procedure provided for in Articles R. 613-10 and R. 613-11.

In this case, the time limits provided for in these articles are extended to eight days.

The provisional measure ceases to have effect if it has not been confirmed within the three-month period.

Original in French

Article R613-12

Lorsqu’elle a prononcé les mesures prévues à l’article L. 613-24 sans procédure contradictoire, l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution en avertit immédiatement l’établissement de crédit, de la société de financement, l’établissement de monnaie électronique, l’établissement de paiement ou l’entreprise concerné et dispose dès lors d’un délai de trois mois pour faire connaître sa décision de lever ou confirmer ces mêmes mesures en suivant la procédure prévue aux articles R. 613-10 et R. 613-11.

Les délais prévus par ces articles sont dans ce cas portés à huit jours.

La mesure provisoire cesse de produire ses effets, si elle n’a pas été confirmée dans le délai de trois mois.