Article R613-51 of the French Monetary and Financial Code

I. – When it has ruled on an application for authorisation of a group financial support agreement pursuant to I of Article L. 613-46-1, the supervisory board shall notify the parent undertaking of its reasoned decision within four months of receipt of the application. If the Supervisory Board remains silent at the end of this period, this shall constitute authorisation.

II. – When the supervisory board alone adopts a decision relating to a financial agreement pursuant to IV of Article L. 613-46-1, the parent undertaking and the competent authorities concerned are notified of the reasoned decision within four months of receipt of the request. If the Supervisory Board remains silent at the end of this period, the decision is deemed to have been authorised.

III. – Where the supervisory board adopts a decision that is consistent with that of the European Banking Authority pursuant to IV of Article L. 613-46-1, the parent undertaking is notified of the reasoned decision as soon as possible after the date of adoption of the decision of the European Banking Authority.

Original in French 🇫🇷

Article R613-51

I. – Lorsqu’il a statué sur une demande d’autorisation d’un accord de soutien financier de groupe en application du I de l’article L. 613-46-1, le collège de supervision notifie sa décision motivée à l’entreprise mère dans un délai de quatre mois à compter de la réception de la demande. Le silence gardé par le collège de supervision à l’issue de ce délai vaut autorisation.

II. – Lorsque le collège de supervision adopte seul une décision relative à un accord financier en application du IV de l’article L. 613-46-1, la décision motivée est notifiée à l’entreprise mère et aux autorités compétentes concernées dans un délai de quatre mois à compter de la réception de la demande. Le silence gardé par le collège de supervision à l’issue de ce délai vaut autorisation.

III. – Lorsque le collège de supervision adopte une décision conforme à celle de l’Autorité bancaire européenne en application du IV de l’article L. 613-46-1, la décision motivée est notifiée à l’entreprise mère dans les meilleurs délais à compter de la date d’adoption de la décision de l’Autorité bancaire européenne.