Article R6141-60 of the French Public Health Code

Foundations have a Scientific Advisory Board. This board is made up of medical and scientific personalities from outside the foundation, appointed by the Board of Directors in accordance with the procedures set out in the Articles of Association. The Scientific Advisory Board meets at least once a year. Its composition is defined in the Articles of Association and its operating rules are defined in the internal regulations.

The Scientific Advisory Board is consulted on the Foundation’s research support policy, its work programme and the guidelines for its annual activities. It provides expertise to the Director in implementing the research policy defined by the Board of Directors.

Original in French 🇫🇷

Article R6141-60

Les fondations sont dotées d’un conseil scientifique. Ce conseil est composé de personnalités médicales et scientifiques, extérieures à la fondation, désignées par le conseil d’administration selon des modalités définies par les statuts. Le conseil scientifique se réunit au moins une fois par an. Sa composition est définie par les statuts et ses règles de fonctionnement sont définies par le règlement intérieur.

Le conseil scientifique est consulté sur la politique de soutien à la recherche promue par la fondation, sur son programme de travail et sur les orientations de son activité annuelle. Il fournit une expertise au directeur dans la mise en œuvre de la politique de recherche définie par le conseil d’administration.