Article R6143-2 of the French Public Health Code

The nine-member supervisory boards comprise :

1° Representatives of local and regional authorities:

a) The mayor of the municipality in which the main establishment has its registered office, or the representative he or she appoints ;

b) A representative of an inter-communal public body with its own tax authority, of which the municipality in which the establishment has its registered office is a member or, failing that, another representative of the municipality in which the main establishment has its registered office;

c) The president of the departmental council of the department in which the main establishment has its headquarters, or the representative he or she appoints;

2° Staff representatives:

a) A member of the nursing, re-education and medico-technical care committee, appointed by the committee;

b) One member appointed by the establishment’s medical committee;

c) One member appointed by the most representative trade unions on the basis of the results obtained in the elections to the establishment’s technical committee;

3° Qualified personalities:

a) One qualified person appointed by the Director General of the Regional Health Agency;

b) Two representatives of users within the meaning of article L. 1114-1 appointed by the State representative in the department.

In Saint-Barthélemy, the college of local authority representatives is made up of three local councillors, one of whom is appointed from the corresponding college of the supervisory board of the Saint-Martin public health establishment.

In Saint-Martin, the college of local authority representatives is made up of three local councillors, one of whom is appointed from the corresponding college of the Saint-Barthélemy public health institution’s supervisory board.

Original in French 🇫🇷

Article R6143-2

Les conseils de surveillance composés de neuf membres comprennent :

1° Au titre des représentants des collectivités territoriales :

a) Le maire de la commune siège de l’établissement principal, ou le représentant qu’il désigne ;

b) Un représentant d’un établissement public de coopération intercommunale à fiscalité propre dont la commune siège de l’établissement est membre ou, à défaut, un autre représentant de la commune siège de l’établissement principal ;

c) Le président du conseil départemental du département siège de l’établissement principal, ou le représentant qu’il désigne ;

2° Au titre des représentants du personnel :

a) Un membre de la commission de soins infirmiers, de rééducation et médico-techniques, désigné par celle-ci ;

b) Un membre désigné par la commission médicale d’établissement ;

c) Un membre désigné par les organisations syndicales les plus représentatives compte tenu des résultats obtenus lors des élections au comité technique d’établissement ;

3° Au titre des personnalités qualifiées :

a) Une personnalité qualifiée désignée par le directeur général de l’agence régionale de santé ;

b) Deux représentants des usagers au sens de l’article L. 1114-1 désignés par le représentant de l’Etat dans le département.

A Saint-Barthélemy, le collège des représentants des collectivités territoriales est composé de trois conseillers territoriaux, dont un est désigné au sein du collège correspondant du conseil de surveillance de l’établissement public de santé de Saint-Martin.

A Saint-Martin, le collège des représentants des collectivités territoriales est composé de trois conseillers territoriaux, dont un est désigné au sein du collège correspondant du conseil de surveillance de l’établissement public de santé de Saint-Barthélemy.