Article R6145-10 of the French Public Health Code

The statement of projected income and expenditure for the public health institution is the document which forecasts and authorises its annual income and expenditure. It determines the projected revenue under the conditions set out in the first paragraph of article L. 6145-1 and in article L. 6145-7.

The model for the documents presenting the budget and its amendments is set by order of the ministers responsible for the budget, health and social security.

The revenue and expenditure forecasts are set by the Director in accordance with the procedures defined in articles R. 6145-13 to R. 6145-18 and in compliance with the conditions set out in article R. 6145-11.

The budget may, where necessary, be the subject of amending decisions set by the Director, either on his own initiative or at the request of the Director General of the Regional Health Agency pursuant to article L. 6145-4 .

Amending decisions which take account of a change in the funding allocation for missions of general interest and assistance with contractualisation or the annual funding allocation are sent to the Director General of the Regional Health Agency by 31 December of the financial year to which they relate at the latest.

Original in French 🇫🇷

Article R6145-10

L’état des prévisions de recettes et de dépenses de l’établissement public de santé est l’acte par lequel sont prévues et autorisées ses recettes et ses dépenses annuelles. Il détermine les recettes prévisionnelles dans les conditions fixées au premier alinéa de l’article L. 6145-1 et à l’article L. 6145-7.

Le modèle des documents de présentation du budget et de ses modifications est fixé par arrêté des ministres chargés du budget, de la santé et de la sécurité sociale.

Les prévisions de recettes et de dépenses sont fixées par le directeur selon les modalités définies aux articles R. 6145-13 à R. 6145-18 et dans le respect des conditions prévues à l’article R. 6145-11.

Le budget peut, en tant que de besoin, faire l’objet de décisions modificatives fixées par le directeur, soit à son initiative, soit à la demande du directeur général de l’agence régionale de santé en application de l’article L. 6145-4.

Les décisions modificatives qui tiennent compte d’une modification de la dotation de financement des missions d’intérêt général et d’aide à la contractualisation ou de la dotation annuelle de financement sont transmises au directeur général de l’agence régionale de santé au plus tard le 31 décembre de l’exercice auquel elles se rapportent.