Article R6145-29 of the French Public Health Code

The budget and the proposed tariffs used as a basis for patient contributions for medical care and rehabilitation activities are set by the Director and sent to the Director General of the Regional Health Agency no later than 1st January of the year to which they relate.

The budget is accompanied by the documents mentioned in article R. 6145-19.

Amending decisions are sent to the Director General of the Regional Health Agency for approval, together with the document referred to in 1° of Article R. 6145-19 and, where necessary, in 2° and 3° of the same article.

In the absence of express approval and subject to the provisions of article L. 6143-4 relating to health care institutions subject to a recovery plan in application of article L. 6143-3, if at the end of a period of thirty days following receipt of the draft statement of estimates of revenue and expenditure, the Director General of the Regional Health Agency has not made known his opposition to this draft, it becomes enforceable. It is sent without delay to the establishment’s accounting officer.

Amending decisions are approved under the same conditions.

The Director General of the Regional Health Agency decides on the tariffs of services used as a basis for the patient’s contribution for medical care and rehabilitation activities within the 30-day period referred to in the fourth paragraph.

The decision of the Director General of the Regional Health Agency shall state the reasons on which it is based.

Original in French 🇫🇷

Article R6145-29

Le budget ainsi que les propositions de tarifs servant de base à la participation du patient pour les activités de soins médicaux et de réadaptation sont fixés par le directeur et transmis au directeur général de l’agence régionale de santé au plus tard le 1er janvier de l’année à laquelle ils se rapportent.

Le budget est accompagné des documents mentionnés à l’article R. 6145-19.

Les décisions modificatives sont transmises, en vue de leur approbation, au directeur général de l’agence régionale de santé, accompagnées du document mentionné au 1° de l’article R. 6145-19 et, en tant que de besoin, aux 2° et 3° du même article.

A défaut d’approbation expresse et sous réserve des dispositions de l’article L. 6143-4 relatives aux établissements de santé soumis à un plan de redressement en application de l’article L. 6143-3, si à l’issue d’un délai de trente jours suivant la réception du projet d’état des prévisions de recettes et de dépenses, le directeur général de l’agence régionale de santé n’a pas fait connaître son opposition à ce projet, il devient exécutoire. Il est transmis sans délai au comptable de l’établissement.

Les décisions modificatives sont approuvées dans les mêmes conditions.

Le directeur général de l’agence régionale de santé arrête les tarifs de prestations servant de base à la participation du patient pour les activités de soins médicaux et de réadaptation dans le délai de 30 jours mentionné au quatrième alinéa.

La décision du directeur général de l’agence régionale de santé est motivée.