Article R6145-40 of the French Public Health Code

The director of the establishment is required to make an amending decision when :

1° One of the titles or chapters on the list mentioned in article R. 6145-14 is insufficiently funded;

2° Expenditure incurred on an account that may not have been allocated sufficient funds or may have been allocated insufficient funds in the approved budget is such as to upset the general structure of the budget;

3° Changes in the institution’s revenue or expenditure levels are manifestly incompatible with compliance with its budget;

4° The Director General of the Regional Health Agency applies the provisions of I and II of Article L. 6145-4;

5° The Director General of the Regional Health Agency notifies the institution for the first time in the calendar year of the decisions referred to in Article R. 162-42-4 of the Social Security Code and Article R. 6145-26 and that the institution is subject to a recovery plan in application of Article L. 6143-3.

In the circumstances provided for in 4° and 5°, the amending decision that the director of the establishment is required to take is presented within thirty days of notification of the request or decision by the Director General of the Regional Health Agency.

Original in French 🇫🇷

Article R6145-40

Le directeur de l’établissement est tenu de prendre une décision modificative lorsque :

1° L’un des titres ou chapitres relevant de la liste mentionnée à l’article R. 6145-14 est insuffisamment doté ;

2° Une dépense engagée sur un compte éventuellement non doté ou insuffisamment doté au budget approuvé est de nature à bouleverser l’économie générale du budget ;

3° L’évolution du niveau de recettes de l’établissement ou du niveau de ses dépenses sont manifestement incompatibles avec le respect de son budget ;

4° Le directeur général de l’agence régionale de santé fait application des dispositions prévues aux I et II de l’article L. 6145-4 ;

5° Le directeur général de l’agence régionale de santé notifie pour la première fois de l’année civile les décisions mentionnées à l’article R. 162-42-4 du code de la sécurité sociale et à l’article R. 6145-26 et que l’établissement est soumis à un plan de redressement en application de l’article L. 6143-3.

Dans les circonstances prévues aux 4° et 5°, la décision modificative qu’est tenu de prendre le directeur de l’établissement est présentée dans un délai de trente jours après la notification de la demande ou de la décision du directeur général de l’agence régionale de santé.