Article R6147-124 of the French Public Health Code

Members of the Committee, other than the Chairman, who are involved in a complaint or claim may not sit when the Committee is deliberating on the case in question.

A full member who is unable to attend or who is involved in a complaint or claim shall be replaced by his alternate.

If the mediator and his alternate are simultaneously involved in a complaint or claim, their duties shall be carried out by a member of staff appointed by the Chief Medical Officer of the Armed Forces Hospital.

Original in French 🇫🇷

Article R6147-124

Les membres de la commission, autres que le président, qui sont concernés par une plainte ou une réclamation ne peuvent siéger lorsque la commission délibère sur le dossier en cause.

Un membre titulaire empêché ou concerné par une plainte ou une réclamation est remplacé par son suppléant.

Si le médiateur et son suppléant sont simultanément concernés par une plainte ou une réclamation, leur mission est assurée par un agent désigné par le médecin-chef de l’hôpital des armées.