Article R6147-134 of the French Public Health Code

The departmental mobilisation plans mentioned in article L. 3131-8, the zonal mobilisation plan mentioned in article R. 3131-6 and the system mentioned in article L. 3131-11 include the measures specified by the protocol mentioned in I of article L. 6147-11, in particular the resources mentioned in 3° of IV of article L. 1434-3 which can be implemented, under the conditions set by this same article, by the armed forces health service.

For the application of the provisions of articles R. 3131-7 and R. 3131-8, notwithstanding the absence of an emergency medical aid service, army hospitals may be designated as a reference health establishment. In this case, the order mentioned in I of article R. 3131-7 is co-signed by the Minister of Defence.

Original in French 🇫🇷

Article R6147-134

Les plans départementaux de mobilisation mentionnés à l’article L. 3131-8, le plan zonal de mobilisation mentionné à l’article R. 3131-6 et le dispositif mentionné à l’article L. 3131-11 intègrent les mesures précisées par le protocole mentionné au I de l’article L. 6147-11, notamment les moyens mentionnés au 3° du IV de l’article L. 1434-3 pouvant être mis en œuvre, dans les conditions fixées par ce même article, par le service de santé des armées.

Pour l’application des dispositions des articles R. 3131-7 et R. 3131-8, nonobstant l’absence de service d’aide médicale urgente, les hôpitaux des armées peuvent être désignés comme établissement de santé de référence. Dans ce cas, l’arrêté mentionné au I de l’article R. 3131-7 est cosigné par le ministre de la défense.