Article R6147-136 of the French Public Health Code

I.-The medical centres mentioned in article L. 6326-1 which are located in health regions far from an army hospital may, with the other players in the health system in these regions:

1° Organise and implement health care pathways designed to ensure medical and, where appropriate, psychological care adapted to the individual situation of the beneficiaries of the care provided by the army health service mentioned in 1° of II of article L. 6147-10;

2° Set up a system to provide the specialised expertise that these players are able to provide and which they need so that the army doctors practising there can formulate the opinions mentioned in 2° of the same article.

II – Armed Forces hospitals may organise and implement, as necessary, in conjunction with medical centres and the healthcare system players mentioned in article R. 6147-135, the resources required to implement the healthcare pathways and carry out the expert assessments mentioned in I.

Original in French 🇫🇷

Article R6147-136

I.-Les centres médicaux mentionnés à l’article L. 6326-1 qui sont implantés dans des territoires de santé éloignés d’un hôpital des armées peuvent avec les autres acteurs du système de santé de ces territoires :

1° Organiser et mettre en œuvre les parcours de santé destinés à assurer une prise en charge médicale et, le cas échéant, psychologique adaptée à la situation individuelle des bénéficiaires des soins du service de santé des armées mentionnés au 1° du II de l’article L. 6147-10 ;

2° Mettre en place un dispositif permettant la réalisation des expertises spécialisées que ces acteurs sont en capacité de leur fournir et dont ils ont besoin pour que les médecins des armées qui y exercent puissent formuler les avis mentionnés au 2° du même article.

II.-Les hôpitaux des armées peuvent organiser et mettre en œuvre en tant que de besoin avec les centres médicaux et avec les acteurs du système de santé mentionnés à l’article R. 6147-135 les moyens permettant la mise en œuvre des parcours de santé et la réalisation des expertises mentionnés au I.