Article R6147-139 of the French Public Health Code

I.-An order of the Minister for Defence and the Minister for Health determines the compulsory terms of the agreement provided for in I of article L. 6147-10 and in particular, under the conditions provided for in III of article L. 6147-11, the amount of financial compensation, and, when specialised equipment has been installed under the conditions provided for in I of article R. 6147-138, the conditions for its use.

II.-The agreement provided for in I of article L. 6147-10 is sent by the Minister of Defence for approval to the Director General of the Regional Health Agency within whose jurisdiction the Army Medical Centres or Army Hospitals are located and on which the health system players mentioned in article R. 6147-135 depend.

If the Director General of the Agency does not respond within two months of the date of receipt of this agreement, this constitutes tacit approval of the agreement. The Director General of the Agency may, before the expiry of the aforementioned period, request any additional information necessary for his assessment. In this case, the aforementioned deadline is suspended until receipt of the additional information.

III – The cost to the defence budget of the expert assessments mentioned in 2° of II of Article L. 6147-10 is calculated on the basis of the tariffs mentioned in 1° of I of Article L. 162-14-1 of the Social Security Code for those which correspond to an outpatient consultation or procedure.

Original in French 🇫🇷

Article R6147-139

I.-Un arrêté du ministre de la défense et du ministre chargé de la santé détermine les mentions obligatoires de la convention prévue au I de l’article L. 6147-10 et notamment, dans les conditions prévues au III de l’article L. 6147-11, le montant des compensations financières, et, lorsque des équipements spécialisés ont été installés dans les conditions prévues au I de l’article R. 6147-138, les conditions de leur utilisation.

II.-La convention prévue au I de l’article L. 6147-10 est transmise par le ministre de la défense pour approbation au directeur général de l’agence régionale de santé dans le ressort de laquelle sont implantés les centres médicaux du service de santé des armées ou les hôpitaux des armées et dont dépendent les acteurs du système de santé mentionnés à l’article R. 6147-135.

Le silence gardé par le directeur général de l’agence, à l’expiration d’un délai de deux mois à compter de la date de réception de cette convention, vaut approbation tacite de cette dernière. Le directeur général de l’agence peut, avant l’expiration du délai précédent, requérir toutes informations complémentaires nécessaires à son appréciation. En ce cas, le délai précité est suspendu jusqu’à réception de ce complément d’informations.

III.-La prise en charge par le budget de la défense des actes d’expertise mentionnés au 2° du II de l’article L. 6147-10 est, pour ceux qui correspondent à une consultation ou un acte externe, calculée sur la base des tarifs mentionnés au 1° du I de l’article L. 162-14-1 du code de la sécurité sociale.