Article R6147-140 of the French Public Health Code

I.-The protocol referred to in I of article L. 6147-11 is implemented for a period of five years and tacitly renewed for the same period, unless an amendment is concluded no later than six months before its expiry. In this case, a new five-year period takes effect from the date of the amendment.

II.-The missions of general interest carried out by army hospitals within the framework of this protocol are evaluated, under the conditions ofarticle R. 174-34 of the Social Security Code, by the Ile-de-France Regional Health Agency.

III.-In addition to the elements provided for in article L. 6147-7, the protocol defines the methods for calculating the financial compensation to which the missions and contributions provided for in article L. 6147-11 give rise, and in particular the methods for reimbursing expenses relating to personnel in the context of the cooperation provided for in II of article L. 6147-12.

Original in French

Article R6147-140

I.-Le protocole mentionné au I de l’article L. 6147-11 est mis en œuvre pour une durée de cinq ans et reconduit tacitement pour la même durée, sauf avenant conclu au plus tard six mois avant son terme. En ce cas, une nouvelle période de cinq ans prend effet à compter de la modification.

II.-Les missions d’intérêt général accomplies par les hôpitaux des armées dans le cadre de ce protocole sont évaluées, dans les conditions de l’article R. 174-34 du code de la sécurité sociale, par l’agence régionale de santé d’Ile-de-France.

III.-Outre les éléments prévus par l’article L. 6147-7, le protocole définit les modalités de calcul des compensations financières auxquelles les missions et contributions prévues à l’article L. 6147-11donnent lieu, et notamment les modalités de remboursement des dépenses afférentes au personnel dans le cadre des coopérations prévues au II de l’article L. 6147-12.