Article R6147-71 of the French Public Health Code

The assignment and appointment by the Minister of Justice of the staff mentioned in the second paragraph of article L. 6141-5 to national public health establishments exclusively intended to receive prisoners or persons placed in secure detention shall be carried out under the conditions laid down by the Code of Criminal Procedure, each of these establishments being considered as a prison or as a socio-medico-judicial security centre.

Original in French 🇫🇷

Article R6147-71

L’affectation et la nomination par le ministre de la justice, dans les établissements publics de santé nationaux exclusivement destinés à l’accueil des personnes incarcérées ou des personnes placées en rétention de sûreté, des agents mentionnés au deuxième alinéa de l’article L. 6141-5 se font dans les conditions prévues par le code de procédure pénale, chacun de ces établissements étant considéré comme un établissement pénitentiaire ou comme un centre socio-médico-judiciaire de sûreté..