Article R6152-26-5 of the French Public Health Code

When the director of the establishment makes his decision subject to a ban on the practitioner carrying out a lucrative private activity within a maximum radius of ten kilometres of the public health establishment in which he is mainly practising, in application of II of article L. 6152-5-1, this decision is taken after consulting the establishment’s medical committee.

Original in French 🇫🇷

Article R6152-26-5

Lorsque le directeur d’établissement assortit sa décision d’une interdiction faite au praticien d’exercer une activité privée lucrative dans un rayon maximal de dix kilomètres autour de l’établissement public de santé dans lequel il exerce à titre principal, en application du II de l’article L. 6152-5-1, cette décision est prise après avis de la commission médicale d’établissement.