Article R6152-501 of the French Public Health Code

The doctors, odontologists and pharmacists mentioned in 2° of article L. 6152-1 may be recruited as hospital assistants under the conditions defined by this section:

1° In public health establishments ;

2° In the public establishments mentioned in I of article L. 313-12 of the Code de l’action sociale et des familles.

They may carry out their activities in several establishments, within the “groupements hospitaliers de territoire” mentioned in article L. 6132-1 or in order to promote the cooperative actions mentioned in article L. 6134-1. In this case, an agreement signed between the establishments, with the agreement of the practitioner concerned and after obtaining the opinion of the head of the department and the chairman of the establishment medical committee of the establishments concerned, as well as the medical committees of the establishments concerned, determines the procedures for distributing the assistant’s work and the fraction of the emoluments, allowances and benefits provided for in article R. 6152-514 and the costs borne by each of the establishments. Practitioners working full-time benefit from the arrangement mentioned in article R. 6152-4-1. Practitioners who do not work full time may benefit from this scheme by decision of the Director General of the Regional Health Agency taken on a proposal from the Director of the establishment. An order of the Minister for Health specifies the conditions for application of these provisions.

The provisions of this section, which require consultation with the establishment’s medical committee, its chairman, the head of the division or, failing that, the head of the department, the head of the functional unit or any other internal structure, do not apply to assistants who carry out their duties in the public establishments mentioned in I of article L. 313-12 of the code de l’action sociale et des familles.

Original in French 🇫🇷

Article R6152-501

Les médecins, odontologistes et pharmaciens mentionnés au 2° de l’article L. 6152-1 peuvent être recrutés en qualité d’assistant des hôpitaux dans les conditions définies par la présente section :

1° Dans les établissements publics de santé ;

2° Dans les établissements publics mentionnés au I de l’article L. 313-12 du code de l’action sociale et des familles.

Ils peuvent exercer leur activité dans plusieurs établissements, au sein des groupements hospitaliers de territoire mentionnés à l’article L. 6132-1 ou pour favoriser les actions de coopération mentionnées à l’article L. 6134-1. Dans ce cas, une convention passée entre les établissements, avec l’accord du praticien concerné et après avis du chef de pôle et du président de la commission médicale d’établissement des établissements concernés ainsi que des commissions médicales des établissement intéressés, détermine les modalités de répartition de l’activité de l’assistant et la fraction des émoluments, indemnités et allocations prévus à l’article R. 6152-514 et les charges supportées par chacun des établissements. Les praticiens exerçant à temps plein bénéficient du dispositif mentionné à l’article R. 6152-4-1. Les praticiens n’exerçant pas à temps plein peuvent en bénéficier sur décision du directeur général de l’agence régionale de santé prise sur proposition du directeur de l’établissement. Un arrêté du ministre chargé de la santé précise les conditions d’application de ces dispositions.

Les dispositions de la présente section qui prescrivent la consultation de la commission médicale d’établissement, de son président, du chef de pôle ou, à défaut, du chef de service, du responsable de l’unité fonctionnelle ou de toute autre structure interne ne sont pas applicables aux assistants qui exercent leurs fonctions dans les établissements publics mentionnés au I de l’article L. 313-12 du code de l’action sociale et des familles.